1 00:01:03,932 --> 00:01:04,899 เขาอยู่ที่ไหน 2 00:01:24,686 --> 00:01:26,554 ผู้ชายคนนั้นในภาพนั้น 3 00:01:28,188 --> 00:01:29,557 เขาอยู่ที่ไหน 4 00:01:31,960 --> 00:01:34,562 พ่อของฉันอาจารย์ของฉัน 5 00:01:37,297 --> 00:01:38,700 คุณรู้จักพ่อของฉัน? 6 00:01:39,266 --> 00:01:41,201 โอ้ใช่ฉันรู้จักพ่อของคุณ 7 00:01:42,070 --> 00:01:45,238 น่าเสียดายที่ในช่วงสงคราม 8 00:01:48,643 --> 00:01:52,547 -คุณชื่ออะไร? -ชื่อของฉันคือ James Wright 9 00:01:53,213 --> 00:01:55,650 ฉันเป็นผู้บัญชาการปีก กองทัพอากาศ 10 00:01:55,717 --> 00:01:58,285 ฉันใช้เวลา กับพ่อของคุณใน Bataan 11 00:02:03,925 --> 00:02:05,359 พ่อของฉัน พูดถึงคุณ 12 00:02:05,960 --> 00:02:10,531 เรื่องราวมากมายเกี่ยวกับชาวตะวันตก ที่รู้จักศิลปะตะวันออก 13 00:02:11,164 --> 00:02:12,533 นักสู้ที่ยอดเยี่ยม 14 00:02:13,868 --> 00:02:15,369 การย้ายที่ต้องห้าม 15 00:02:16,370 --> 00:02:20,340 แต่ตอนนี้คุณมาถึงโดโจของฉัน 16 00:02:21,075 --> 00:02:23,711 ฟื้นความอับอายสำหรับครอบครัวของฉัน 17 00:02:24,478 --> 00:02:27,548 คุณนำปัญหาและความอับอายมาให้ 18 00:02:31,653 --> 00:02:33,755 ตอนนี้คุณไรท์ 19 00:02:35,188 --> 00:02:36,524 ฉันจะให้ปัญหาแก่คุณ 20 00:03:25,006 --> 00:03:25,907 หยุด! 21 00:03:41,556 --> 00:03:43,825 คุณมาที่นี่เพื่ออะไร? 22 00:10:28,329 --> 00:10:29,930 รอ รอ รอ... 23 00:10:32,166 --> 00:10:33,634 ไปกันเลย! ไปกันเลย! 24 00:12:05,594 --> 00:12:06,794 อังกฤษ? 25 00:12:09,797 --> 00:12:12,266 คุณผู้รอดชีวิตเท่านั้นเหรอ? 26 00:12:23,277 --> 00:12:25,012 ไม่มีผู้รอดชีวิต 27 00:12:39,126 --> 00:12:41,028 อีกอันหนึ่ง เท่าไร? เท่าไร? 28 00:14:50,692 --> 00:14:51,860 อึ. 29 00:15:38,740 --> 00:15:39,940 อึ! 30 00:15:46,447 --> 00:15:47,582 โอ้อึ 31 00:16:12,907 --> 00:16:14,107 เคลื่อนไหว! 32 00:17:50,370 --> 00:17:53,741 ผู้บัญชาการกองบิน เจมส์ ไรท์ 33 00:17:55,175 --> 00:17:57,612 กองทัพอากาศอังกฤษ. 34 00:18:02,750 --> 00:18:06,754 สิบโทฮิราโนะเป็น เหมือนพี่ชายของฉัน 35 00:18:10,625 --> 00:18:12,527 ขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจ 36 00:18:20,300 --> 00:18:23,571 ฝันดี, ผู้บัญชาการกองบินไรท์ 37 00:18:24,939 --> 00:18:26,874 วันนี้คุณได้รับชัยชนะ 38 00:18:27,875 --> 00:18:31,111 แต่พรุ่งนี้คุณจะตาย 39 00:20:16,117 --> 00:20:17,752 เคลื่อนไหว! 40 00:20:26,828 --> 00:20:28,663 แรนดัลล์ เจ. พรินิเกอร์, ลูดิงตัน, มิชิแกน 41 00:20:28,730 --> 00:20:30,263 ผู้ชายส่วนใหญ่โทรหาฉัน "เครา" หรือ "เคราดี้" 42 00:20:30,330 --> 00:20:31,833 หรือแค่ "เครา" ธรรมดาๆ 43 00:20:31,899 --> 00:20:34,802 ฉันตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด รูปแบบที่ไม่เสื่อมเสีย 44 00:20:34,869 --> 00:20:36,037 ดีใจที่ได้พบคุณ ไรท์. 45 00:20:36,336 --> 00:20:37,437 คุณมีชื่อไหม ไรต์? 46 00:20:37,505 --> 00:20:40,942 ใช่เจมส์. กองทัพอากาศ. ฉันเป็นนักบิน 47 00:20:41,743 --> 00:20:44,178 นี่คือของชาวกรีก มันสงวนไว้สำหรับภาษากรีก 48 00:20:44,244 --> 00:20:45,847 มา... มา มา มามา มานี่.. 49 00:20:46,413 --> 00:20:48,649 เอาอันนี้ครับ นี่คือจุดของซิมมอนส์ 50 00:20:48,716 --> 00:20:49,917 ตอนนี้เขาไปแล้ว 51 00:20:49,984 --> 00:20:51,418 ใช่ เขาตายแล้ว 52 00:20:51,485 --> 00:20:53,154 เขาเป็นไข้มาลาเรียร่วมเพศ 53 00:20:53,221 --> 00:20:55,823 ไม่ ไม่ ไม่ โรคบิด เลือดฟลักซ์ 54 00:20:56,524 --> 00:20:57,625 คุณมาที่นี่ได้ยังไงเจมส์? 55 00:20:59,627 --> 00:21:01,028 ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจสนับสนุน 56 00:21:01,095 --> 00:21:02,630 เพื่อสำรองข้อมูล จุดยืนสุดท้ายของพันธมิตร 57 00:21:03,798 --> 00:21:04,932 พวกเรามีกันสิบคน 58 00:21:05,465 --> 00:21:07,835 เราออกจากเรือกล้วย บนทะเลจีนใต้ 59 00:21:07,902 --> 00:21:10,872 เราได้รับแจ้งอย่างนั้น ชาวฟิลิปปินส์ตั้งหลักได้ 60 00:21:10,938 --> 00:21:14,542 ในคาบสมุทร แต่ฉันเดาว่ามันเป็น Intel ที่ไม่ดี 61 00:21:15,475 --> 00:21:16,511 เมื่อเรามาถึงพวกญี่ปุ่น 62 00:21:16,577 --> 00:21:18,012 ค่อนข้างจะเช็ดแล้ว ทุกคนออกไป 63 00:21:18,679 --> 00:21:20,815 กลายเป็นว่า ภารกิจฆ่าตัวตายนองเลือด 64 00:21:21,348 --> 00:21:24,919 ฉันถูกตี ถูกไล่ออก น้ำตายในตอนกลางคืน 65 00:21:26,453 --> 00:21:27,922 ยังไงก็ล้างที่นี่ 66 00:21:28,823 --> 00:21:30,925 ชาวอังกฤษก็เป็นเช่นนั้น มาเพื่อปลดปล่อยเราหรืออะไร? 67 00:21:33,127 --> 00:21:33,928 แล้วคุณล่ะ? 68 00:21:35,395 --> 00:21:36,864 กาเบรียล วิลลานูเอวา 69 00:21:37,865 --> 00:21:40,134 กองทัพสหรัฐฯ, จ่าสิบเอก. 70 00:21:40,201 --> 00:21:41,736 -ยินดีที่ได้รู้จัก. - ยินดีที่ได้รู้จัก 71 00:21:42,302 --> 00:21:43,604 เขาเป็นลูกครึ่งฟิลิปปินส์ 72 00:21:43,671 --> 00:21:46,306 พวกเขาส่งเขามาที่นี่เพื่อช่วย ฝึกอบรมชาวบ้านในบาตาน 73 00:21:46,373 --> 00:21:48,876 -บา-ทา-อัน. -นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด. บาตาน. 74 00:21:48,943 --> 00:21:51,411 แล้วพวกอังกฤษจะมาเหรอ? 75 00:21:53,480 --> 00:21:55,082 ฉันกลัวไม่. 76 00:21:55,149 --> 00:21:56,717 พวกเขาคิดว่าฉันตายแล้ว พวกเขาคิดว่า... 77 00:21:57,384 --> 00:21:58,451 พวกเขาคิดว่าเราทุกคนตายไปแล้ว 78 00:21:59,053 --> 00:21:59,954 ดังนั้นไม่ 79 00:22:03,891 --> 00:22:06,794 ภายในค่ายทหาร เรายังคงรักษาโครงสร้างทางการทหาร 80 00:22:06,861 --> 00:22:07,895 เราทุกคนมีกฎเกณฑ์ 81 00:22:08,428 --> 00:22:10,898 เราแบ่งปันรายละเอียดการทำงาน แม้แต่รายละเอียดการฝังศพ 82 00:22:10,965 --> 00:22:13,201 นอกจากนี้เรายังมีผู้บังคับบัญชาของเรา ที่นี่เช่นกัน 83 00:22:13,267 --> 00:22:14,769 นั่นใครน่ะ? ใครเป็นผู้บัญชาการ? 84 00:22:14,836 --> 00:22:17,171 กัปตันคอลลินส์. เขาอยู่ในตำแหน่งสูงสุดในหมู่พวกเรา 85 00:22:17,738 --> 00:22:19,841 เขาอยู่ในค่ายทหาร A คุณจะได้พบเขาพรุ่งนี้ 86 00:22:20,508 --> 00:22:22,810 ฉันไม่คิดว่าจะมี พรุ่งนี้สำหรับฉันนะเพื่อนเก่า 87 00:22:23,644 --> 00:22:24,979 นั่นอาจเป็นพวกเราคนใดก็ได้ 88 00:22:25,046 --> 00:22:26,013 ไม่ ไม่ ฉัน... 89 00:22:27,014 --> 00:22:30,084 ฉันฆ่าไปสามคนแล้ว ผู้ชายของอิโตะที่เขารู้จัก 90 00:22:30,651 --> 00:22:32,153 ฉันค่อนข้างมั่นใจ ว่าภายในวันพรุ่งนี้ 91 00:22:32,220 --> 00:22:34,188 อิโต้มีกระสุน ด้วยชื่อของฉัน 92 00:22:34,822 --> 00:22:36,724 นั่นคือถ้าไม่มีใครรู้ ทางออกจากที่นี่ 93 00:22:36,791 --> 00:22:38,793 ออกจากค่าย ไม่ใช่ปัญหา 94 00:22:40,328 --> 00:22:41,996 กำลังกลับเข้ามา และตระหนัก 95 00:22:42,063 --> 00:22:43,030 ไม่มีที่ไหนอีกแล้วที่จะไป 96 00:22:43,798 --> 00:22:44,799 พวกเขาทั้งหมดกลับมา 97 00:22:46,033 --> 00:22:47,101 และนั่นคือเมื่อพวกเขาถูกจับ 98 00:22:47,535 --> 00:22:49,103 คุณดีกว่า ไปในเดือนมีนาคม 99 00:22:50,004 --> 00:22:51,038 เดือนมีนาคมคืออะไร? 100 00:22:51,706 --> 00:22:54,742 ทุกคนแข็งแกร่งพอ เพื่อทำงานพวกเขาอยู่ที่นี่ 101 00:22:56,443 --> 00:22:58,145 พวกเขาทำให้เราเคลียร์รันเวย์ ตอนนี้พวกเขามีเรา 102 00:22:58,212 --> 00:22:59,647 สร้างผนังปริมณฑล 103 00:23:01,515 --> 00:23:04,852 พวกเขากำลังส่งส่วนที่เหลือ ไปยังค่ายอื่น 60 ไมล์ทางเหนือ 104 00:23:05,385 --> 00:23:06,821 และพวกเขากำลังโทรหา ว่าความตายมีนาคม 105 00:23:06,888 --> 00:23:08,823 เรารู้อะไร เกี่ยวกับค่ายอื่นนี้? 106 00:23:09,690 --> 00:23:11,192 - อะไรก็ตาม? - น้อยมาก 107 00:23:11,692 --> 00:23:13,493 ผู้ชายกำลังลดลง ออกไประหว่างทาง 108 00:23:14,061 --> 00:23:14,896 คนที่ทำมัน 109 00:23:14,962 --> 00:23:17,265 พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา 110 00:23:17,331 --> 00:23:20,067 สำหรับทุกสิ่งที่เรารู้ นี่เป็นวิธีที่ง่าย 111 00:23:20,601 --> 00:23:22,503 หรือบางทีคุณอาจจะได้รับ โชคดีและรับดาบ 112 00:23:23,871 --> 00:23:25,472 เพียงแค่ความหวังที่ดีกว่า มันเป็นการตัดตัดที่สะอาด 113 00:23:26,274 --> 00:23:29,143 บางครั้งอาจใช้เวลามากกว่า หนึ่งแกว่งเพื่อทำงานให้เสร็จ 114 00:23:29,210 --> 00:23:30,878 ใช่ใช่ อย่าฟังเขา 115 00:24:01,976 --> 00:24:03,678 นั่นคือไทม์สแควร์ 116 00:24:05,012 --> 00:24:07,081 เมื่อพันโทพันเอก ที่อยู่ค่าย 117 00:24:07,682 --> 00:24:09,250 พวกเขาเข้าแถวเราที่นั่น 118 00:24:09,317 --> 00:24:10,384 มันยังอยู่ที่ไหน การต่อสู้เกิดขึ้น 119 00:24:10,450 --> 00:24:11,686 การต่อสู้เกิดขึ้นที่นั่น 120 00:24:13,688 --> 00:24:15,056 อิโตะทำให้ทุกคน 121 00:24:15,122 --> 00:24:16,891 ที่ทำตัวไม่ดีกลางเวที 122 00:24:17,591 --> 00:24:18,793 เขาวางพวกมันไว้ในนั้น พร้อมด้วยองครักษ์ของเขา 123 00:24:18,859 --> 00:24:21,128 เขาใช้มันเป็น เป็นสนามฝึกซ้อมสำหรับพวกเขา 124 00:25:53,487 --> 00:25:56,557 ขึ้น! ตอนนี้! 125 00:26:02,963 --> 00:26:05,066 คนเหล่านี้ถูกจับได้ 126 00:26:05,132 --> 00:26:08,803 พร้อมปันส่วนพิเศษ ภายในค่ายทหารของพวกเขา 127 00:26:16,277 --> 00:26:19,713 จะต้องยกตัวอย่าง. 128 00:28:24,004 --> 00:28:26,207 สู้ตาย! 129 00:30:49,416 --> 00:30:52,152 เขาจะได้พบ จุดจบของเขาเร็วพอ 130 00:30:54,221 --> 00:30:55,989 คุณมีหินอยู่ในกำปั้นของคุณหรือไม่? 131 00:30:57,858 --> 00:30:59,093 กัปตัน. 132 00:31:00,762 --> 00:31:03,097 -คอลลินส์ -กัปตัน. ดีใจที่ได้พบคุณ 133 00:31:03,598 --> 00:31:05,466 นั่นเป็นเรื่องอึที่น่าประทับใจ 134 00:31:06,500 --> 00:31:07,968 ดีใจที่คุณอยู่ข้างฉัน 135 00:31:08,803 --> 00:31:10,170 ดื่มกับฉัน 136 00:31:13,207 --> 00:31:14,776 - เบียร์ดี้. - ใช่? 137 00:31:14,843 --> 00:31:17,277 -รอบสำหรับชาวอังกฤษ - ฉัน... นำหน้าคุณมาก 138 00:31:30,658 --> 00:31:32,126 คาบูม. 139 00:31:32,192 --> 00:31:34,562 จิบสองสาม สิ่งนี้จะรักษาโรคภัยไข้เจ็บได้ 140 00:31:37,498 --> 00:31:38,399 ดังนั้น เอ่อ... 141 00:31:39,266 --> 00:31:41,435 เกิดอะไรขึ้นกับขาของคุณ? คุณโอเคไหม? 142 00:31:42,035 --> 00:31:44,271 ใช่ เอาเศษกระสุนมา ไม่กี่เดือนก่อน 143 00:31:44,338 --> 00:31:45,840 เชื่อหรือไม่ว่า ฉันเป็นคนโชคดี 144 00:31:46,708 --> 00:31:49,109 ตราบเท่าที่ฉันทำได้ ทำงานหนัก ฉันจะไม่เป็นไร 145 00:31:49,711 --> 00:31:50,678 ไชโยเด็กชาย 146 00:31:53,748 --> 00:31:54,849 ไชโย 147 00:31:54,915 --> 00:31:57,184 ขอให้เรามีชีวิตอยู่เพื่อต่อสู้ อีกวันหนึ่ง 148 00:32:05,259 --> 00:32:06,160 โอ้ใช่ 149 00:32:06,795 --> 00:32:07,896 คุณชอบมัน? 150 00:32:07,961 --> 00:32:10,264 -รสชาติเหมือนน้ำมันเบนซินเปื้อนเลือด - มันเป็นสูตรของฉัน 151 00:32:10,330 --> 00:32:12,132 น่าจะเป็น. ให้รสชาติเหมือนน้ำมันเบนซิน 152 00:32:13,768 --> 00:32:15,570 คุณมาจากที่ไหน ที่อังกฤษเจมส์? 153 00:32:16,937 --> 00:32:19,674 ฉันเกิดที่เซอร์เรย์ แต่โตที่ฮ่องกง 154 00:32:19,741 --> 00:32:20,675 ฮ่องกง. 155 00:32:21,676 --> 00:32:22,342 มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? 156 00:32:22,976 --> 00:32:24,244 พ่อของฉันทำงานที่นั่น 157 00:32:24,311 --> 00:32:27,649 สิ่งทอแต่ผมย้ายกลับ ไปอังกฤษเมื่อเขาจากไปแล้ว 158 00:32:28,182 --> 00:32:29,651 ฮ่องกงก็เช่นกัน คุณเรียนรู้ที่ไหน 159 00:32:29,717 --> 00:32:31,719 เรื่องไร้สาระบ้าบอพวกนั้นเหรอ? 160 00:32:34,522 --> 00:32:35,590 บางอย่างเช่นนั้น 161 00:32:36,290 --> 00:32:38,760 ไม่ ฉันโชคดีพอแล้ว เพื่อฝึกในบางสถานที่ 162 00:32:38,827 --> 00:32:41,663 เอ่อ ฮ่องกง ประเทศไทย แม้แต่ญี่ปุ่น 163 00:32:42,764 --> 00:32:43,865 ฉันอยู่ที่นี่มาสักพักแล้ว 164 00:32:44,331 --> 00:32:45,999 ไม่มีใครทำให้มันออกมา ของการต่อสู้เหล่านั้น 165 00:32:51,972 --> 00:32:54,308 ไปที่นี่ 166 00:33:50,464 --> 00:33:53,467 คุณเป็นนักสู้ที่มีทักษะ 167 00:33:54,969 --> 00:33:57,104 ใครฝึกฝนคุณในแบบของเรา? 168 00:33:59,641 --> 00:34:04,546 -คุณฝึกในญี่ปุ่นหรือไม่? -ฉันได้รับการฝึกฝนมากมาย 169 00:34:17,357 --> 00:34:21,228 คุณอยู่แล้ว เปิดเผยว่าใครฝึกฝนคุณ 170 00:34:23,230 --> 00:34:27,267 เทคนิคของคุณห้ามมากที่สุด 171 00:34:37,210 --> 00:34:38,780 นี่เป็นของคุณ? 172 00:34:40,615 --> 00:34:41,583 ใช่. 173 00:34:43,017 --> 00:34:45,553 พ่อของคุณฮีโร่สงคราม? 174 00:34:47,055 --> 00:34:48,221 ใช่. 175 00:34:49,657 --> 00:34:50,825 ของฉันด้วย 176 00:34:53,160 --> 00:34:54,596 คืนให้ฉัน 177 00:34:55,162 --> 00:34:57,497 บางทีคุณอาจจะเห็น พ่อของคุณอีกครั้ง 178 00:34:58,198 --> 00:34:59,701 พ่อของฉันตายไปแล้ว 179 00:35:03,236 --> 00:35:06,808 แล้วคุณจะ พบเขาอีกครั้งแน่นอน 180 00:35:17,184 --> 00:35:19,353 พักผ่อนดีผู้บัญชาการ 181 00:35:21,022 --> 00:35:22,322 พรุ่งนี้... 182 00:35:24,592 --> 00:35:25,793 คุณตาย 183 00:35:48,816 --> 00:35:50,417 ไปกันเถอะบริท คุณขึ้น 184 00:35:59,761 --> 00:36:04,264 -เจมส์คุณต้องการเครื่องดื่มหรือไม่? -ไม่ขอบคุณ 185 00:36:10,938 --> 00:36:12,372 มาทำสิ่งนี้กันเถอะ 186 00:39:36,577 --> 00:39:37,879 ใครก็ได้ น้ำ? 187 00:39:37,945 --> 00:39:39,146 ใช่เครา น้ำ. 188 00:39:39,213 --> 00:39:40,715 เอ่อขอบคุณ 189 00:39:41,448 --> 00:39:43,450 หัวของ Ito ต้องเป็น หมุนตอนนี้ 190 00:39:46,419 --> 00:39:47,822 ทำไมคุณไม่จบเขา? 191 00:39:48,823 --> 00:39:51,592 ผู้ชายของ Ito พวกเขาแค่ ทำตามที่พวกเขาบอก 192 00:39:52,627 --> 00:39:54,161 พวกเขาไม่อยากตาย มากกว่าที่เราทำ 193 00:40:01,969 --> 00:40:03,938 ดูสิมากันเถอะ ออกไปจากสายตา 194 00:40:04,005 --> 00:40:05,106 มาที่สำนักงานของฉัน 195 00:40:13,814 --> 00:40:14,882 ดู. 196 00:40:15,716 --> 00:40:17,852 ตกลง. แขวนไว้ที่นั่นโอเค? 197 00:40:17,919 --> 00:40:18,753 เพราะในประมาณหนึ่งสัปดาห์ 198 00:40:18,819 --> 00:40:20,487 พวกเขากำลังจะเดินขบวนเรา ไปยังค่ายอื่น 199 00:40:20,554 --> 00:40:21,956 เราจะออกจากหลุมนรกนี้ 200 00:40:22,823 --> 00:40:25,960 หรือแย่ลงไปอีก ถ้าเราทำมันได้ 201 00:40:26,459 --> 00:40:27,895 ฉันจะไม่ทำมันด้วยเข่านี้ 202 00:40:28,829 --> 00:40:29,830 เราต้องการวิทยุ 203 00:40:30,831 --> 00:40:32,600 หากกองกำลังของเรามี ยังอยู่นอกชายฝั่ง 204 00:40:33,100 --> 00:40:35,002 มีโอกาสที่ดี เราสามารถติดต่อพวกเขาได้ 205 00:40:36,270 --> 00:40:37,838 คุณไม่คิด พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่เหรอ? 206 00:40:38,471 --> 00:40:39,640 แน่นอนพวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่ 207 00:40:40,107 --> 00:40:41,876 พวกเขาจะไม่เสียเปล่า ผู้ชายดีๆ มาหาเรา 208 00:40:41,943 --> 00:40:43,144 เราเป็นผู้เสียหายจากสงคราม 209 00:40:44,679 --> 00:40:47,782 มีวิทยุ...อยู่ในหอคอยนั้น 210 00:40:48,382 --> 00:40:49,482 ขวา? 211 00:40:50,251 --> 00:40:51,052 ฉันจะได้รับอันหนึ่ง 212 00:40:52,119 --> 00:40:53,087 เราทุกคนเข้าแล้ว 213 00:41:43,004 --> 00:41:43,871 เอาล่ะ. 214 00:41:53,614 --> 00:41:54,715 บอกฉันเมื่อ. 215 00:41:55,816 --> 00:41:56,817 เอาล่ะตอนนี้ 216 00:42:08,129 --> 00:42:09,997 อะไรนะคุณ คิดว่าคุณสามารถพาฉันไปได้ไหม มาเร็ว! 217 00:42:49,437 --> 00:42:50,571 กลับมา! 218 00:42:53,207 --> 00:42:54,975 -กลับมา! -เฮย์ที่นี่ 219 00:42:56,143 --> 00:42:58,513 ขอโทษ! ขอโทษ! โอเคโอเคโอเค 220 00:43:02,983 --> 00:43:05,119 ขอโทษ. 221 00:43:15,196 --> 00:43:16,297 อย่าขยับ 222 00:43:28,242 --> 00:43:29,110 ตอนนี้. 223 00:43:31,546 --> 00:43:32,813 โอ้อึ 224 00:44:02,243 --> 00:44:03,377 ขอบคุณ 225 00:44:06,480 --> 00:44:07,982 คุณมาช่วยเราหรือไม่? 226 00:44:10,585 --> 00:44:11,886 ฉันจะทำให้ดีที่สุด 227 00:44:22,730 --> 00:44:26,233 - กาเบรียลคุยกับฉัน - ถือค้างไว้ถือ 228 00:44:26,967 --> 00:44:27,935 โอเคตอนนี้ 229 00:44:45,386 --> 00:44:47,321 คุณรู้ว่าเราทำได้ ฟังเพียงอย่างเดียว 230 00:44:48,689 --> 00:44:51,091 ทันทีที่เราพยายามส่ง สัญญาณเราทำเสร็จแล้ว 231 00:44:51,158 --> 00:44:51,959 ฉันรู้. 232 00:44:54,094 --> 00:44:55,763 พวกเขาจะโยน ค่ายทหารเพื่อค้นหา 233 00:44:56,330 --> 00:44:57,431 พวกเขาจะไม่พบมัน 234 00:44:57,932 --> 00:44:59,867 จากนั้นพวกเขาจะเริ่ม ทรมานเราจนกว่าพวกเขาจะทำ 235 00:45:00,401 --> 00:45:02,169 มีมากกว่าหนึ่ง ของสิ่งเหล่านี้บนนั้น 236 00:45:02,236 --> 00:45:05,172 เอาล่ะ? หนึ่งในนั้นสามารถทำได้ ถูกใส่ผิดที่อย่างง่ายดาย 237 00:45:05,739 --> 00:45:06,840 ฉันหวังว่าอย่างนั้น. 238 00:45:07,408 --> 00:45:08,510 เราทุกคนต้องออกไปจากที่นี่ 239 00:45:08,577 --> 00:45:10,477 และฉันจะไม่ไป ในเดือนมีนาคมที่นองเลือด 240 00:45:11,278 --> 00:45:13,147 ใช่ฉันรู้ 241 00:45:15,115 --> 00:45:16,450 คุณมีอะไรจะเขียนด้วยเหรอ? 242 00:45:17,151 --> 00:45:17,952 ใช่. 243 00:45:18,653 --> 00:45:19,453 ดี. 244 00:45:19,920 --> 00:45:21,121 และคุณพูดใช่ไหม? 245 00:45:24,158 --> 00:45:25,793 ฉันเข้าใจมากกว่าที่ฉันพูด 246 00:45:25,859 --> 00:45:27,861 ฉันด้วย. เขียนสิ่งที่คุณได้ยิน 247 00:45:27,928 --> 00:45:30,064 แม้จะเป็นเพียงคำพูดก็ตาม นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย 248 00:45:30,130 --> 00:45:30,998 ตกลง? 249 00:45:32,800 --> 00:45:33,934 รังเกียจไหมถ้าฉันมีหนึ่งในนั้น? 250 00:45:35,002 --> 00:45:35,803 เลขที่ 251 00:45:47,381 --> 00:45:48,449 โอ้พระเจ้า 252 00:45:48,516 --> 00:45:50,317 คุณคิดจริงๆ คนของคุณอยู่ใกล้แล้วเจมส์? 253 00:45:52,253 --> 00:45:55,289 เราออกจากชายฝั่ง ห่างออกไป 70 ไมล์ทะเล 254 00:45:57,358 --> 00:45:58,492 พวกเขาสามารถไปได้ไกลแค่ไหน? 255 00:45:59,561 --> 00:46:01,328 พวกเขารู้ แต่พวกคุณทุกคนก็ลงไปแล้ว 256 00:46:02,429 --> 00:46:03,430 ใช่. ดี... 257 00:46:05,734 --> 00:46:06,934 เราต้องหวัง 258 00:46:10,871 --> 00:46:12,039 เราต้องหวัง 259 00:46:20,649 --> 00:46:22,349 มันมาถึงความสนใจของฉัน 260 00:46:23,618 --> 00:46:24,818 บุคคลนั้น 261 00:46:25,286 --> 00:46:27,788 ได้รับการไป เข้าไปในพื้นที่ของค่าย 262 00:46:28,723 --> 00:46:30,424 ที่ไม่อยู่ในขอบเขต 263 00:46:50,210 --> 00:46:51,546 คุณกำลังชี้ ที่คนผิด 264 00:47:07,995 --> 00:47:09,330 ตอนนี้เป็นโอกาสเดียว 265 00:47:09,396 --> 00:47:11,031 เพื่อช่วยชีวิตคุณ 266 00:47:13,768 --> 00:47:14,569 WHO? 267 00:47:18,405 --> 00:47:19,273 WHO? 268 00:47:20,074 --> 00:47:21,041 โลเปซ. 269 00:48:06,688 --> 00:48:08,956 ให้นี่เป็นบทเรียน! 270 00:48:35,650 --> 00:48:37,451 เฮ้ โจนส์ซี่ 271 00:48:38,853 --> 00:48:41,054 คุณไม่รู้อะไรเลย ดังนั้นหยุดคิดไปเถอะ 272 00:48:45,125 --> 00:48:46,694 เด็กชายเหล่านั้นพบวิธี นอกรั้ว 273 00:48:46,761 --> 00:48:47,695 โดยไม่ถูกจับ 274 00:48:48,763 --> 00:48:50,164 ฉันไม่รู้จักพวกเขา 275 00:48:50,230 --> 00:48:52,065 พล่าม คุณเป็นแมงมุม ต่อสู้กับเด็กชายเหล่านั้น 276 00:48:52,132 --> 00:48:53,802 -สำหรับสัปดาห์ -Jesus, เครา, 277 00:48:53,868 --> 00:48:54,968 คำนึงถึงธุรกิจของคุณ 278 00:48:55,035 --> 00:48:56,270 ดูสิเด็กเหล่านั้นหาทาง 279 00:48:56,336 --> 00:48:58,038 นอกรั้ว หรือไม่? 280 00:49:05,580 --> 00:49:07,582 -บอกฉัน. -ตกลง. 281 00:49:10,618 --> 00:49:11,719 บางทีพวกเขาอาจจะทำ 282 00:49:13,588 --> 00:49:15,690 โอเคคุณไปกับพวกเขาเหรอ? 283 00:49:15,757 --> 00:49:16,791 เลขที่ 284 00:49:16,858 --> 00:49:17,991 แต่พวกเขาบอกคุณ ใช่ไหม? 285 00:49:19,226 --> 00:49:20,628 ฉันไม่รู้อะไรเลย 286 00:49:20,695 --> 00:49:22,831 คุณคิดว่าอะไรจะไป เกิดขึ้นถ้าคุณบอกความจริงกับฉัน? 287 00:49:22,897 --> 00:49:23,898 คุณคิดว่าฉันจะไป ให้หนูคุณ? 288 00:49:23,964 --> 00:49:25,900 -อย่าโง่. -โง่. 289 00:49:26,467 --> 00:49:28,368 หากเด็กเหล่านั้นพบว่า ทางออกนอกรั้ว 290 00:49:28,435 --> 00:49:30,437 โดยที่ยามไม่เห็น พวกเขามาจากหอคอย 291 00:49:30,505 --> 00:49:31,873 ฉันต้องการที่จะรู้ บอกฉัน. 292 00:49:32,406 --> 00:49:34,074 ไม่มีอะไรเลย แต่ป่าข้างนอกนั่น 293 00:49:34,141 --> 00:49:37,211 มันไม่ยากเลยด้วยซ้ำ เพื่อออกไปจากสถานที่นี้ 294 00:49:37,277 --> 00:49:40,113 แค่เรื่องของจุดบอด และสายไฟขาดนิดหน่อย 295 00:49:42,550 --> 00:49:43,484 ที่ไหน? 296 00:53:47,762 --> 00:53:48,796 อึ. 297 00:55:00,101 --> 00:55:01,468 คุณหายไปนานเกินไป 298 00:55:01,536 --> 00:55:02,970 คุณจากไปนานเกินไปแล้ว 299 00:55:10,111 --> 00:55:11,045 ตกลง. 300 00:55:14,582 --> 00:55:17,718 บอกฉันหน่อยสิบริท อ่าวเป็นยังไงบ้าง? 301 00:55:18,252 --> 00:55:19,220 มันมืด 302 00:55:19,954 --> 00:55:22,890 มีเรือประมงไม่กี่ลำ มือปืนชาวฟิลิปปินส์ยังคงสูบบุหรี่อยู่ 303 00:55:22,957 --> 00:55:25,458 แต่ชาวอเมริกันอยู่ใกล้ 304 00:55:27,595 --> 00:55:28,796 เฮ้คุณรู้ได้อย่างไร? 305 00:55:29,429 --> 00:55:30,731 ฉันได้ยินนาวาโฮ 306 00:55:31,566 --> 00:55:33,301 - พระเยซูนาวาโฮ? - ใช่. 307 00:55:33,366 --> 00:55:34,802 เราใช้มันกลับเมื่อ แคมเปญเริ่มต้นขึ้น 308 00:55:34,869 --> 00:55:37,071 มันยากที่จะได้ยิน แต่ฉันกำลังบอกคุณ 309 00:55:37,138 --> 00:55:38,105 มันเป็นนาวาโฮแน่นอน 310 00:55:38,706 --> 00:55:39,974 fuckers เหล่านั้นได้รับ ไล่หางของพวกเขา 311 00:55:40,041 --> 00:55:41,042 พยายามคิดออก 312 00:55:41,108 --> 00:55:42,210 คุณเข้าใจได้อย่างไร? 313 00:55:42,276 --> 00:55:44,779 ฉันไม่ได้, แต่ฉันรู้ว่าฉันได้ยินอะไร 314 00:55:45,313 --> 00:55:47,515 - มีอย่างอื่น - อะไร? 315 00:55:48,282 --> 00:55:49,349 ฉันพบเครื่องร่อน 316 00:55:49,416 --> 00:55:50,852 ใช่ไม่น่าแปลกใจ 317 00:55:50,918 --> 00:55:52,286 พวกเขาใช้พวกเขา ไม่กี่เดือนหลัง 318 00:55:52,352 --> 00:55:53,754 เพื่อส่งคนและปืนใหญ่เข้ามา 319 00:55:54,354 --> 00:55:56,257 มันเป็นภารกิจชน ไม่มีใครรอดชีวิต 320 00:55:56,324 --> 00:55:59,026 มันอาจจะเป็นวิธี เพื่อติดต่อใช่ไหม? 321 00:55:59,827 --> 00:56:00,561 ขวา? 322 00:56:00,628 --> 00:56:02,530 คุณหมายความว่าอย่างไร, เหมือนมีทางออกเหรอ? 323 00:56:02,597 --> 00:56:03,998 - ใช่. - บนเครื่องร่อนร่วมเพศเหรอ? 324 00:56:05,132 --> 00:56:06,567 คุณบ้าหรือเปล่า? พวกเขาเหิน 325 00:56:06,634 --> 00:56:07,768 ไม่มีเครื่องยนต์ร่วมเพศ ในพวกเขา 326 00:56:07,835 --> 00:56:10,338 ดูสิเราทำ ภารกิจการฝึก, ขวา, 327 00:56:10,403 --> 00:56:12,106 ในเครื่องบิน C-47 ซึ่งเป็นเครื่องบินลากจูง 328 00:56:12,173 --> 00:56:13,674 ทีนี้, ลองเปลี่ยนอันนี้ดู 329 00:56:14,508 --> 00:56:17,778 ตอนนี้เป็นนักบินที่มีทักษะ สามารถบินได้ต่ำพอ 330 00:56:17,845 --> 00:56:20,514 เพื่อเกี่ยวสายพ่วง บนเครื่องร่อนที่มีการบินผ่าน 331 00:56:20,581 --> 00:56:23,150 - ฉันเห็นมันทำแล้ว -ใช่ บางทีบนรันเวย์ 332 00:56:23,217 --> 00:56:24,952 แต่ไม่ใช่ป่า 333 00:56:25,920 --> 00:56:28,256 และรันเวย์ที่เราเคลียร์ เป็นระยะทางที่ดีจากที่นี่ 334 00:56:28,322 --> 00:56:30,858 ทั้งหมดที่เราต้องทำ ตั้งค่าโพสต์สนับสนุน 335 00:56:30,925 --> 00:56:32,760 ทั้งสองข้าง ของสายพ่วงใช่มั้ย 336 00:56:33,227 --> 00:56:34,962 ตอนนี้ถ้านักบินคนนั้น เข้ามาตรง 337 00:56:35,029 --> 00:56:37,164 และไม่มีต้นไม้หิน ในบริเวณใกล้เคียง 338 00:56:37,231 --> 00:56:38,599 ข้างหน้า 50 หลา 339 00:56:38,666 --> 00:56:41,736 แล้วฉันจะบอกคุณว่า เครื่องร่อนจะขึ้นไปอย่างนั้น 340 00:56:41,802 --> 00:56:42,703 ฉันรับประกันมัน 341 00:56:43,403 --> 00:56:44,839 ฟังดูเหมือนช็อตยาว 342 00:56:45,472 --> 00:56:46,974 มันอาจจะไม่ดีถ้าเรา อย่าทำการเชื่อมต่อ 343 00:56:47,041 --> 00:56:49,644 มันอาจจะแย่จริงๆ แต่ทางเลือกคืออะไร? 344 00:56:50,144 --> 00:56:52,013 อยู่ที่นี่ภายใต้ คำสั่งของ ito? 345 00:56:52,546 --> 00:56:53,881 จากนั้นเราก็รู้ เราระยำจริงๆ 346 00:56:54,615 --> 00:56:57,184 เราต้องทำอะไรบางอย่างใช่มั้ย และฉันบอกว่ามันคือมัน 347 00:56:58,786 --> 00:56:59,687 ฉันเชื่อใจคุณ 348 00:57:02,056 --> 00:57:03,291 ใช่ใช่ใช่ 349 00:57:03,357 --> 00:57:04,491 ใช่ฉันได้ยินคุณ 350 00:57:06,127 --> 00:57:07,762 ตกลง. ตกลง. 351 00:57:51,172 --> 00:57:52,540 คุณรู้อะไร ... 352 00:57:53,507 --> 00:57:55,109 เกี่ยวกับนาวาโฮ? 353 00:57:57,311 --> 00:57:58,546 นาวาโฮ? 354 00:57:59,080 --> 00:57:59,914 ใช่. 355 00:58:00,381 --> 00:58:02,183 ภาษาอินเดีย 356 00:58:04,652 --> 00:58:06,320 ฉันรู้ว่าชาวอเมริกันใช้มัน 357 00:58:06,787 --> 00:58:09,023 คุณเข้าใจภาษานี้หรือไม่? 358 00:58:09,090 --> 00:58:11,892 -ทำไมฉันถึงเข้าใจ? -คุณเข้าใจภาษาญี่ปุ่น 359 00:58:11,959 --> 00:58:15,029 ฉันเข้าใจการร่วมเพศเยอรมัน ด้วย. ประเด็นของคุณคืออะไร? 360 00:58:16,731 --> 00:58:19,066 คุณพบ ถ้าเพื่อนชาวอเมริกันของคุณ 361 00:58:19,133 --> 00:58:22,903 เข้าใจนาวาโฮ คุณได้รับความโปรดปรานกับฉัน 362 00:58:22,970 --> 00:58:26,207 ไม่มีใครเข้าใจนาวาโฮ ยกเว้นนาวาโฮ 363 00:58:26,273 --> 00:58:27,641 นั่นคือจุดเลือด 364 00:58:27,708 --> 00:58:28,943 และแม้ว่าพวกเขาจะทำ 365 00:58:29,010 --> 00:58:31,679 ทำไมผู้ชายคนใด ต้องการช่วยคุณหรือญี่ปุ่น? 366 00:58:32,380 --> 00:58:36,717 เพราะช่วยชีวิตตัวเอง เป็นแรงจูงใจที่ทรงพลัง 367 00:58:39,420 --> 00:58:41,756 กำลังช่วยประเทศของตัวเอง 368 00:58:43,057 --> 00:58:47,094 คุณจะไม่มีใครเคยเห็น บ้านของคุณครอบครัวของคุณ 369 00:58:48,029 --> 00:58:52,533 ถ้าคุณอยู่รอดในค่ายนี้ จากนั้นคุณต้องเผชิญกับการเดินขบวน 370 00:58:53,200 --> 00:58:54,902 ถ้าคุณอยู่รอดในเดือนมีนาคม 371 00:58:55,936 --> 00:58:58,572 นรกรอคุณอยู่ ในอีกด้านหนึ่ง 372 00:59:00,975 --> 00:59:04,045 แล้วฉันเดาว่าเราไม่มีอะไร เหลือให้แพ้แล้วใช่ไหม 373 00:59:06,547 --> 00:59:08,215 แล้วคุณจะสู้ต่อไป 374 00:59:09,250 --> 00:59:10,751 โอ้ ฉันจะสู้ต่อไป 375 00:59:11,952 --> 00:59:16,257 คุณสามารถเข้าแถวต่อได้ คนของคุณทีละคน 376 00:59:16,323 --> 00:59:18,192 และฉันจะสอนพวกเขาให้มาก 377 00:59:20,127 --> 00:59:21,530 แต่มันจะไม่ใช่นาวาโฮ 378 01:00:32,099 --> 01:00:34,101 การโจมตีกำลังเข้มข้น! 379 01:00:34,635 --> 01:00:37,271 ชาวอเมริกันยังคงใกล้ชิด 380 01:00:38,372 --> 01:00:42,276 และในขณะที่ไรท์ยังอยู่ที่นี่ อังกฤษก็ใกล้แล้วเหมือนกัน! 381 01:00:43,177 --> 01:00:44,178 แต่มันมา! 382 01:00:45,913 --> 01:00:48,949 ฉันไม่เข้าใจ นาวาโฮก็ดีเหมือนกัน 383 01:00:49,984 --> 01:00:52,686 แต่ถ้าหูของฉันได้ยินมัน... 384 01:00:54,556 --> 01:00:56,924 แล้วมีบางอย่างกำลังเปิดเผย 385 01:02:06,661 --> 01:02:08,862 กัดสิ่งนี้. มันจะช่วยได้ 386 01:07:18,840 --> 01:07:20,508 พวกเขาโชคดี 387 01:07:23,912 --> 01:07:27,281 สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นนั้นเลวร้ายกว่ามาก 388 01:07:39,827 --> 01:07:40,895 เอ่อไม่ไม่ไม่ 389 01:07:40,962 --> 01:07:44,398 เอ่ออยู่นิ่ง ๆ กรุณาอยู่นิ่ง ๆ 390 01:07:49,269 --> 01:07:51,204 ฉันอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว? 391 01:07:53,775 --> 01:07:55,242 เกือบสองวัน 392 01:07:56,376 --> 01:07:58,780 เราให้มอร์ฟีนแก่คุณ คุณสามารถนอนหลับได้ 393 01:08:00,180 --> 01:08:03,150 - ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร? - ผู้ชายของ Ito 394 01:08:03,818 --> 01:08:04,953 มันเป็นคำขอที่แปลก 395 01:08:05,620 --> 01:08:08,355 ทหารญี่ปุ่นเท่านั้น รับที่นี่ 396 01:08:09,891 --> 01:08:12,627 บาดแผลของคุณคือการรักษา 397 01:08:13,093 --> 01:08:15,095 ฉันไม่แน่ใจ คุณจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน 398 01:08:15,730 --> 01:08:16,764 คุณชื่ออะไร? 399 01:08:21,636 --> 01:08:22,637 เทเรซ่า 400 01:08:27,675 --> 01:08:30,210 คุณรู้ว่าฉันเคย สงสัยเกี่ยวกับคุณเทเรซ่า 401 01:08:34,616 --> 01:08:36,116 ทำไมต้องสงสัยเกี่ยวกับฉัน? 402 01:08:38,218 --> 01:08:39,654 คุณเป็นนักโทษที่นี่? 403 01:08:40,555 --> 01:08:41,623 ชอบเรา? 404 01:08:43,891 --> 01:08:44,892 ใช่. 405 01:08:46,193 --> 01:08:49,664 ใช่นักโทษ แต่ ... ไม่เหมือนคุณ 406 01:08:51,666 --> 01:08:54,669 คุณเข้มแข็งมาก คุณยืนหยัดต่อสู้กับอิโตะ... 407 01:08:57,071 --> 01:08:58,906 แต่อาจจะไม่ฉลาดขนาดนั้น 408 01:09:00,708 --> 01:09:01,676 ใช่. 409 01:09:03,176 --> 01:09:04,912 อาคุณอาจจะพูดถูก 410 01:09:05,613 --> 01:09:08,516 -โอ้ ไม่ ไม่ ได้โปรด-- - ฉัน... ฉันสบายดี 411 01:09:08,583 --> 01:09:10,818 - ขอ... น้ำหน่อย -ตกลง. 412 01:09:20,061 --> 01:09:21,261 ขอบคุณ 413 01:09:22,030 --> 01:09:23,230 ขอบคุณ 414 01:09:29,403 --> 01:09:30,872 คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว? 415 01:09:32,272 --> 01:09:33,407 สามเดือน. 416 01:09:34,142 --> 01:09:36,044 พวกเขาแยกฉันออกจากครอบครัว 417 01:09:36,110 --> 01:09:37,578 บังคับให้ฉันทำงาน 418 01:09:39,179 --> 01:09:40,615 พวกเขาบอกฉัน เพื่อช่วยเหลือชาวญี่ปุ่น 419 01:09:40,682 --> 01:09:44,686 แต่ฉันไม่สามารถต่อสู้กับโรคภัยไข้เจ็บได้ ด้วยเงื่อนไขเหล่านี้ 420 01:09:48,022 --> 01:09:49,356 คุณรู้จักสถานที่นี้ไหม? 421 01:09:50,323 --> 01:09:51,559 ไม่มีอะไรเลย 422 01:09:51,626 --> 01:09:54,327 แค่ป่า รอบๆ สถานที่แห่งนี้ 423 01:09:55,195 --> 01:09:57,197 ไม่มีความเป็นไปได้ที่จะหลบหนี 424 01:10:00,568 --> 01:10:02,502 แล้วอิโตะล่ะ? เขาได้พูดอะไรไหม? 425 01:10:02,570 --> 01:10:05,405 คุณได้ยินอะไรไหม ที่อาจช่วยได้? 426 01:10:07,340 --> 01:10:09,242 อิโตะเริ่มหวาดระแวง 427 01:10:11,813 --> 01:10:15,215 ฉันกลัวว่าเขาจะไม่ยอมให้ฉัน ปล่อยให้สถานที่แห่งนี้มีชีวิตอยู่ 428 01:10:16,584 --> 01:10:17,719 ตอนนี้ฟังฉัน 429 01:10:17,785 --> 01:10:19,921 - ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง - ตกลง. 430 01:10:21,656 --> 01:10:24,692 เอ่อ...คุณอาจจะ... คุณสามารถพักผ่อนได้แล้ว 431 01:10:58,960 --> 01:11:00,293 เกิดอะไรขึ้น? 432 01:11:03,030 --> 01:11:04,899 เป็นการสาธิตด้านนอก 433 01:11:06,067 --> 01:11:10,605 สอนคนของคุณว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อมีการพยายามหลบหนี 434 01:11:14,075 --> 01:11:16,544 ความแข็งแกร่งของคุณกำลังกลับมา 435 01:11:19,847 --> 01:11:21,381 มันกำลังไปถึงแล้ว 436 01:11:22,216 --> 01:11:23,316 ดี. 437 01:11:24,085 --> 01:11:25,987 ความท้าทายอีกอย่างรอคุณอยู่ 438 01:11:28,122 --> 01:11:30,490 คืนนี้คุณพักผ่อน 439 01:11:31,291 --> 01:11:33,594 -แต่พรุ่งนี้- -พรุ่งนี้ฉันตาย 440 01:11:33,661 --> 01:11:34,595 ใช่ฉันรู้ 441 01:11:35,495 --> 01:11:36,831 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? 442 01:11:37,598 --> 01:11:40,535 ทำไมคุณถึงทำให้ฉันมีสุขภาพดี คุณสามารถฆ่าฉันได้ไหม 443 01:11:41,068 --> 01:11:43,503 ทำไม ทำไมผู้บัญชาการไรท์? 444 01:11:44,772 --> 01:11:47,642 ฉันเป็นพยานของคุณ เทคนิคมือเปล่า 445 01:11:48,910 --> 01:11:50,711 อาจารย์ของคุณสอนคุณอย่างดี 446 01:11:51,245 --> 01:11:52,914 คุณให้เกียรติเขา 447 01:11:57,985 --> 01:12:00,755 คุณรู้ถ้าคุณมีอยู่แล้ว แสดงให้ฉันเห็นผู้ชายที่ดีที่สุดของคุณ 448 01:12:03,124 --> 01:12:04,725 ฉันมั่นใจว่าฉันจะกลับบ้าน 449 01:12:05,760 --> 01:12:08,296 ในที่สุดคุณก็แค่ หมดนักรบ 450 01:12:08,361 --> 01:12:09,564 แล้วอะไร? 451 01:12:11,265 --> 01:12:12,399 คุณและฉัน? 452 01:12:15,803 --> 01:12:16,838 คุณ? 453 01:12:29,449 --> 01:12:30,785 พวกเขากำลังจะมา 454 01:12:33,988 --> 01:12:35,790 ฉันฟังคำ Navajo 455 01:12:36,423 --> 01:12:37,959 ฉันไม่เข้าใจพวกเขา 456 01:12:39,126 --> 01:12:41,461 แต่ฉันกลัวว่าขบวนรถจะมา 457 01:12:42,395 --> 01:12:43,998 พวกคุณทุกคนควรแบ่งปันความกลัวนั้น 458 01:12:44,966 --> 01:12:45,766 ทำไม 459 01:12:46,499 --> 01:12:49,070 เพราะหากสิ่งนี้เกิดขึ้น 460 01:12:51,138 --> 01:12:52,472 ไม่มีใครจะรอด 461 01:13:27,108 --> 01:13:28,109 คุณรู้สึกอย่างไร? 462 01:13:30,044 --> 01:13:30,945 โอ้คุณรู้ไหม... 463 01:13:32,380 --> 01:13:33,948 เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ต่างๆ 464 01:13:37,218 --> 01:13:38,920 อิโตะคงอยากให้คุณมีชีวิตอยู่ 465 01:13:39,854 --> 01:13:41,689 ดูเหมือนว่า แบบนั้นใช่ไหมล่ะ? 466 01:13:42,523 --> 01:13:44,959 แม้ว่าฉันไม่สามารถเข้าใจได้ ถ้าฉันทำให้เขาบ้า 467 01:13:45,026 --> 01:13:47,628 หรือเพียงแค่สร้างความบันเทิงให้เขา 468 01:13:49,030 --> 01:13:50,497 อาจจะเล็กน้อยทั้งสองอย่าง 469 01:13:52,099 --> 01:13:53,935 หลังจากการแสดงครั้งสุดท้ายที่คุณแสดง 470 01:13:54,635 --> 01:13:56,570 ฉันไม่เคยเห็น อะไรแบบนั้น 471 01:13:57,470 --> 01:13:58,739 คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่? 472 01:13:59,974 --> 01:14:01,008 เห็นอะไร? 473 01:14:03,611 --> 01:14:05,346 “ถึงชาวญี่ปุ่นทุกคน เจ้าหน้าที่ระดับ 474 01:14:05,413 --> 01:14:07,248 ของกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่น 475 01:14:07,315 --> 01:14:09,884 ได้รับคำแนะนำ ทหารสหรัฐฯ 476 01:14:09,951 --> 01:14:12,320 และพันธมิตร จะต้องรับผิดชอบอย่างรุนแรง 477 01:14:12,386 --> 01:14:15,156 การกระทำทั้งหมดที่นำไปสู่ เพื่อการละเมิด POWs 478 01:14:15,222 --> 01:14:17,758 ผู้ฝึกงานพลเรือน และพลเรือนที่ไม่ใช่นักสู้ 479 01:14:17,825 --> 01:14:19,994 ผู้ที่ไม่ได้รับการรับรอง ศักดิ์ศรีเกียรติ 480 01:14:20,061 --> 01:14:22,797 และการป้องกันที่ได้รับจาก กฎและศุลกากรของสงคราม 481 01:14:23,397 --> 01:14:25,465 ทหารสหรัฐฯ ได้รับการตกแต่งแล้ว 482 01:14:25,533 --> 01:14:27,702 ด้วยหลักฐานที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ ของการย่อยสลาย 483 01:14:27,768 --> 01:14:29,303 และความโหดร้ายที่อเมริกัน 484 01:14:29,370 --> 01:14:32,006 และพันธมิตร POWS ถูกภายใต้ 485 01:14:32,073 --> 01:14:33,473 ซึ่งมีการละเมิด 486 01:14:33,541 --> 01:14:35,343 ของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่สุด รหัสเกียรติยศทางทหาร 487 01:14:35,409 --> 01:14:38,379 ลงนาม, นายพลดักลาส แมคอาเธอร์” 488 01:14:38,446 --> 01:14:39,747 ขอฉันดูหน่อยสิ 489 01:14:40,381 --> 01:14:41,916 พวกเขาทำการบินผ่านเมื่อวานนี้ 490 01:14:42,516 --> 01:14:44,452 เครื่องบินทิ้งน้ำหนักบรรทุก ของสิ่งเหล่านั้น 491 01:14:44,518 --> 01:14:45,820 พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง 492 01:14:46,787 --> 01:14:48,589 ทหารของเราต้องการ ทุกคนต้องรู้ 493 01:14:48,656 --> 01:14:51,559 ว่าพวกเขามีตา กับเราและพวกเขา 494 01:14:52,193 --> 01:14:53,561 นั่นเป็นข่าวดีใช่มั้ย? 495 01:14:54,895 --> 01:14:56,597 ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น 496 01:14:57,231 --> 01:14:58,032 ทำไมเป็นอย่างนั้น? 497 01:14:59,400 --> 01:15:00,534 ตามนี้ 498 01:15:01,335 --> 01:15:04,605 อิโตะรู้ว่าเขาอยู่ในเรื่องเลวร้าย หากพันธมิตรปลดปล่อยค่าย 499 01:15:05,673 --> 01:15:07,942 ถ้าขบวนรถอเมริกันนั้น ปรากฏขึ้นที่นี่ 500 01:15:08,676 --> 01:15:10,745 เขาอาจจะไป เพื่อไปกามิกาเซ่เต็มรูปแบบ 501 01:15:11,645 --> 01:15:13,547 อาจจะพาเราทุกคนไปกับเขาด้วย 502 01:15:28,529 --> 01:15:29,997 - เฮ้. - เจี๊ยก! 503 01:15:30,998 --> 01:15:32,767 อะไรวะ คุณกำลังทำที่นี่? 504 01:15:33,801 --> 01:15:35,870 ฉันต้องดู เครื่องร่อนเพื่อตัวฉันเอง 505 01:15:36,871 --> 01:15:38,305 คุณยังคิดอยู่ มันเป็นความคิดบ้าเหรอ? 506 01:15:38,372 --> 01:15:41,642 ใช่ แน่นอนฉันทำ แต่ เราต้องติดต่อก่อน 507 01:15:41,709 --> 01:15:44,545 ฟังทันทีที่เรา ส่งสัญญาณนั้นออกไป 508 01:15:44,612 --> 01:15:45,946 พวกญี่ปุ่นจะได้รู้ 509 01:15:46,013 --> 01:15:47,448 คุณพูดภาษาตากาล็อก ใช่มั้ย? 510 01:15:47,516 --> 01:15:49,150 ใช่ ฉันก็รู้ แต่พวกญี่ปุ่นก็เช่นกัน 511 01:15:49,216 --> 01:15:52,153 -แต่พวกเขาไม่พูดภาษานาวาโฮ - ใช่แล้ว คุณก็เช่นกัน 512 01:15:52,219 --> 01:15:53,320 ขวา? คุณล่ะ? 513 01:15:54,288 --> 01:15:55,423 ไม่แน่นอน 514 01:15:55,489 --> 01:15:56,590 ไม่ แต่ฉันคิดว่าฉันมีความคิดแล้ว 515 01:15:56,657 --> 01:15:58,893 เพื่อเริ่มการสนทนา มาเร็ว. 516 01:17:13,934 --> 01:17:15,402 - รอ. รอ. - เพื่ออะไร? 517 01:17:15,469 --> 01:17:17,905 -รอ. รอ. -เขาจะคุย.. 518 01:17:17,972 --> 01:17:18,973 หุบปาก. 519 01:17:21,408 --> 01:17:22,710 ฉันไม่อยากฆ่าคุณ 520 01:17:25,179 --> 01:17:26,080 เข้าใจ? 521 01:17:27,314 --> 01:17:28,215 ใช่. 522 01:17:31,553 --> 01:17:32,786 ตกลง. 523 01:17:54,341 --> 01:17:55,209 ไป. ไป. ไป. 524 01:18:10,424 --> 01:18:13,394 นรกนองเลือด ตกลง. กลับไป. ไป. ไป. 525 01:18:30,144 --> 01:18:30,945 หนึ่ง. 526 01:18:32,112 --> 01:18:32,980 สอง. 527 01:18:33,582 --> 01:18:34,381 สาม. 528 01:18:35,716 --> 01:18:36,917 สี่. 529 01:18:37,586 --> 01:18:38,752 ห้า. 530 01:18:39,521 --> 01:18:40,454 หก. 531 01:18:41,322 --> 01:18:43,190 -เซเว่น -แปด. 532 01:18:43,257 --> 01:18:44,124 เก้า. 533 01:18:44,659 --> 01:18:46,827 -สิบ. -สิบเอ็ด. 534 01:18:48,329 --> 01:18:49,330 สิบสอง 535 01:19:03,744 --> 01:19:05,145 พวกเขาเห็นคุณเหรอ? 536 01:19:05,846 --> 01:19:07,448 บางอย่างเช่นนั้นใช่ 537 01:19:07,515 --> 01:19:08,782 เกิดอะไรขึ้น 538 01:19:08,849 --> 01:19:11,218 ไม่ต้องกังวล. เรามีแผน 539 01:19:11,285 --> 01:19:12,453 มีแผนเพื่ออะไร? 540 01:19:13,787 --> 01:19:15,789 ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในตอนเช้า 541 01:19:26,568 --> 01:19:29,303 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ต่อไปอย่าทำอะไรบ้าๆ นะ 542 01:19:36,443 --> 01:19:37,845 เมื่อคืน, 543 01:19:38,846 --> 01:19:43,017 นักโทษหลายคน ออกจากค่ายทหารของพวกเขา 544 01:19:44,351 --> 01:19:46,521 และเข้าโจมตีพวกทหารรักษาพระองค์ 545 01:19:47,921 --> 01:19:50,891 ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้อยู่คนเดียว 546 01:19:54,795 --> 01:19:55,963 มันเป็นฉัน 547 01:20:19,486 --> 01:20:20,421 คุณ? 548 01:20:22,423 --> 01:20:23,357 ใช่. 549 01:20:24,626 --> 01:20:25,492 ฉันคนเดียว. 550 01:20:26,427 --> 01:20:29,863 คุณโจมตียามของฉันคนเดียวเหรอ? 551 01:20:31,700 --> 01:20:33,200 คุณเคยเห็นฉันทำมาก่อน 552 01:20:35,035 --> 01:20:37,237 คุณจับผิดคนแล้ว มันเป็นฉัน 553 01:20:39,541 --> 01:20:40,407 ฉัน... 554 01:20:41,208 --> 01:20:43,344 ชื่นชมความกล้าหาญของคุณไรท์ 555 01:20:44,779 --> 01:20:46,581 แต่กัปตันของคุณ 556 01:20:47,848 --> 01:20:49,850 เขาถูกจับได้ในการกระทำ 557 01:21:10,437 --> 01:21:11,506 แสดงให้ฉันดู 558 01:21:13,240 --> 01:21:14,576 แสดงอะไรให้คุณดู? 559 01:21:15,610 --> 01:21:17,111 การเคลื่อนไหวที่ต้องห้าม 560 01:21:22,483 --> 01:21:23,450 เลขที่ 561 01:21:25,787 --> 01:21:27,955 คุณทำสิ่งต้องห้ามกับเขา 562 01:21:28,823 --> 01:21:32,126 หรือยามของฉันฆ่าเขา 563 01:21:40,535 --> 01:21:42,570 ฉันจะไม่ฆ่า 564 01:21:42,637 --> 01:21:45,573 ชายผู้ไร้เดียงสาและทำอะไรไม่ถูก 565 01:23:46,928 --> 01:23:48,028 ฉันทำให้มันรู้ 566 01:23:48,930 --> 01:23:51,031 ที่แหกกฎเกณฑ์ ของค่าย 567 01:23:52,065 --> 01:23:53,768 มีโทษประหารชีวิต 568 01:23:55,269 --> 01:23:57,805 คุณจะรู้ว่ามีอะไรรออยู่ สำหรับคุณหลังจากนี้ใช่ไหม? 569 01:23:59,039 --> 01:24:02,175 - เรากำลังอยู่ในสงคราม - เราเป็นเชลยศึก 570 01:24:02,242 --> 01:24:04,111 - มีกฎ! -ในค่ายของฉัน 571 01:24:04,177 --> 01:24:06,046 มีเพียงกฎของฉันเท่านั้น 572 01:24:06,514 --> 01:24:09,584 ไม่มีใครท้าทาย สิทธิอำนาจของฉันในค่ายของฉัน! 573 01:24:09,651 --> 01:24:11,151 ฉันท้าทายอำนาจของคุณ 574 01:24:11,218 --> 01:24:13,320 ทุกครั้งที่ฉันก้าวเท้า บนเสื่อนั้น! 575 01:24:14,187 --> 01:24:18,292 หรือบางทีคุณอาจอยู่ที่นี่ เพื่อความบันเทิงของฉันเท่านั้น 576 01:24:19,192 --> 01:24:23,096 อย่าคิดว่าคุณ อยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน 577 01:24:25,399 --> 01:24:28,135 ทำไมไม่ก้าวเท้า. บนเสื่อนั้นกับฉันเหรอ? 578 01:24:29,336 --> 01:24:31,138 แล้วมาดูกันว่าใครจะเป็นผู้ควบคุม 579 01:24:33,440 --> 01:24:34,241 ใช่. 580 01:24:35,043 --> 01:24:36,811 มาเร็ว. 581 01:24:38,947 --> 01:24:39,847 แค่นั้นแหละ. 582 01:24:41,181 --> 01:24:43,918 มาเร็ว. เคลื่อนไหว 583 01:24:49,323 --> 01:24:53,160 การฝึกอบรมของคุณ ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด 584 01:24:53,995 --> 01:24:55,128 นักสู้ที่ฉลาดจะรู้ดีกว่า 585 01:24:55,195 --> 01:24:57,966 กว่าจะได้เข้ารบ ว่าเขาไม่สามารถชนะได้ 586 01:24:58,566 --> 01:25:01,435 มาจบเรื่องนี้กันเถอะ! ทำอะไรสักอย่าง! 587 01:25:02,169 --> 01:25:05,138 ทำอะไรสักอย่าง! คุณเป็นคนขี้ขลาด! 588 01:25:11,546 --> 01:25:12,880 คุณมันขี้ขลาด! 589 01:25:14,082 --> 01:25:15,449 คุณเป็นคนขี้ขลาด! 590 01:25:25,026 --> 01:25:27,729 มาจับมือฉันสิ 591 01:25:46,814 --> 01:25:48,616 เฮ้ คุณสบายดีไหม? 592 01:25:49,282 --> 01:25:50,350 เกิดอะไรขึ้น 593 01:25:51,819 --> 01:25:52,820 เราต้องทำมันคืนนี้ 594 01:25:54,055 --> 01:25:55,155 คืนนี้? 595 01:25:55,222 --> 01:25:57,491 คุณต้องการส่ง สัญญาณวิทยุคืนนี้? 596 01:25:57,558 --> 01:25:58,258 ใช่. 597 01:25:59,127 --> 01:26:00,561 Bearddy ระบุไว้ คำ Navajo 598 01:26:00,628 --> 01:26:02,429 ที่เกิดขึ้นมากมาย ถูกต้องเครา? 599 01:26:02,496 --> 01:26:05,733 -"Atsah. Atsah." -"Atsah?" หมายความว่าอย่างไร? 600 01:26:05,800 --> 01:26:07,035 เราไม่มีความคิดเลือด 601 01:26:07,635 --> 01:26:08,870 แต่ถ้าเป็นอย่างไร เราจับคู่คำนั้น 602 01:26:08,936 --> 01:26:11,539 ด้วยการเลือกอย่างระมัดระวัง คำพูดในภาษาตากาล็อกใช่มั้ย 603 01:26:11,606 --> 01:26:13,875 japs จะส่งตัวเอง ถั่วพยายามที่จะคิดออก 604 01:26:14,575 --> 01:26:16,144 ตามเวลาที่พวกเขา ตระหนักว่า "Atsah" 605 01:26:16,209 --> 01:26:18,412 ไม่มีความหมายที่แท้จริง สัมพันธ์กับข้อความ 606 01:26:18,478 --> 01:26:20,247 หวังว่าเราจะมี ได้รับคะแนนข้าม 607 01:26:24,519 --> 01:26:25,620 คุณแน่ใจหรือไม่? 608 01:26:25,687 --> 01:26:28,056 ดูเมื่อเราส่ง ข้อความนั่นมัน 609 01:26:28,122 --> 01:26:29,924 พวกเขากำลังจะรู้ ที่เรามีวิทยุ 610 01:26:29,991 --> 01:26:31,491 พวกเขากำลังไป เพื่อทราบตำแหน่งของเรา 611 01:26:31,559 --> 01:26:32,593 ใช่นั่นคือเหตุผล เรากำลังจะส่งมัน 612 01:26:32,660 --> 01:26:34,428 จากยอดเขา นอกค่าย 613 01:26:34,494 --> 01:26:36,064 พวกเขาอาจจะคิด มันคือกบฏ 614 01:26:36,130 --> 01:26:39,133 ดูสิอิโตะกำลังจะกลายเป็น กังวลมากขึ้นเรื่อย ๆ 615 01:26:39,199 --> 01:26:40,500 เกี่ยวกับการโจมตีที่เข้ามา 616 01:26:40,568 --> 01:26:43,137 ด้วยโชคใด ๆ นี้จะ ส่งเขาไปที่ขอบ 617 01:26:43,203 --> 01:26:44,972 ไม่ไม่ไม่ เจมส์ 618 01:26:45,039 --> 01:26:46,306 ใช่ใช่ นั่นจะไม่ดีสำหรับเรา 619 01:26:46,373 --> 01:26:48,943 คุณบอกว่าเขาพร้อมที่จะไป Kamikaze เต็ม 620 01:26:49,309 --> 01:26:50,645 -รักษาเขาให้สงบ -เบียร์ดี้ 621 01:26:50,712 --> 01:26:52,647 หากมีสิ่งหนึ่ง ที่ฉันได้เรียนรู้ 622 01:26:52,714 --> 01:26:56,316 ในการต่อสู้เป็นคนใจเย็น ที่คุณควรกลัวที่สุด 623 01:27:12,066 --> 01:27:13,000 ตกลง. 624 01:27:14,535 --> 01:27:15,603 ไป! 625 01:27:39,359 --> 01:27:40,828 พวกเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั่น 626 01:27:44,498 --> 01:27:46,433 โอเค ฉันภาวนาให้มันได้ผล 627 01:27:46,500 --> 01:27:48,368 เอาล่ะ. 628 01:27:49,604 --> 01:27:51,806 อัตซาห์. อัตซาห์. 629 01:27:56,043 --> 01:27:57,779 อัตซาห์. อัตซาห์. 630 01:28:03,184 --> 01:28:04,552 อัตซาห์. 631 01:28:05,820 --> 01:28:06,821 อัตซาห์ 632 01:28:09,023 --> 01:28:10,925 ใช่. ทำต่อไป. คุณสบายดี. 633 01:28:10,992 --> 01:28:12,760 อัตซาห์. 634 01:28:13,194 --> 01:28:14,128 อัตซาห์. 635 01:28:17,064 --> 01:28:17,364 อัตซาห์. 636 01:28:17,865 --> 01:28:19,200 พวกเขาจะไม่รู้เลย 637 01:28:19,267 --> 01:28:21,235 มันไม่สำคัญ พวกเขารู้ เราไม่ใช่คนญี่ปุ่น ทำต่อไป. 638 01:28:21,301 --> 01:28:22,302 ตกลง. 639 01:28:23,905 --> 01:28:24,639 อัตซาห์. 640 01:28:25,405 --> 01:28:26,473 พระอาทิตย์ขึ้น. 641 01:28:26,541 --> 01:28:27,474 อัตซาห์. 642 01:28:28,042 --> 01:28:29,010 อินทรีมีปีก. 643 01:28:30,611 --> 01:28:31,746 ไม่มีเครื่องยนต์ 644 01:28:35,516 --> 01:28:36,684 10-4. 645 01:28:40,188 --> 01:28:41,354 ใช่! 646 01:28:44,592 --> 01:28:46,160 - เราต้องปิดมันลง -ไม่ ไม่ ไม่! 647 01:28:46,227 --> 01:28:47,394 เราจำเป็นต้องให้สถานที่แก่พวกเขา 648 01:28:47,460 --> 01:28:49,764 เอ่อ พูด เอ่อ ซี-47 649 01:28:49,831 --> 01:28:51,032 ซี-47. 650 01:28:51,098 --> 01:28:52,300 เราจะแจกแผนนะ 651 01:28:52,365 --> 01:28:53,400 พวกเขาเป็นยังไงบ้าง เพื่อรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน? 652 01:28:53,466 --> 01:28:55,468 - แสงสว่าง - แสงสว่าง อะไร ทำไม 653 01:28:55,536 --> 01:28:56,938 แค่พูดว่า "แสงสว่าง" พูดตอนนี้เลย 654 01:28:57,004 --> 01:28:59,874 แสงจ้า. แสงจ้า. จังเกิ้ลอีเกิ้ล. 655 01:29:03,277 --> 01:29:04,679 คัดลอกสิ่งนั้น 656 01:29:04,745 --> 01:29:06,113 มีพลุอยู่บนหอคอย 657 01:29:06,180 --> 01:29:08,716 - แสงสว่าง เราสามารถใช้มันได้ - แสงสว่าง ตกลง. ตกลง. 658 01:29:08,783 --> 01:29:10,350 คุณคิดว่าพวกเขากำลังจะไป ที่จะปะติดปะต่อกันเหรอ? 659 01:29:11,319 --> 01:29:12,753 ดูสิ พวกเขารู้ เราเป็นมิตรกัน 660 01:29:12,820 --> 01:29:14,255 พวกเขารู้ว่าเรากำลังพูด ภายใต้การข่มขู่ 661 01:29:14,322 --> 01:29:15,422 พวกเขาจะรวมมันเข้าด้วยกัน 662 01:29:15,488 --> 01:29:17,124 เราต้องได้รับผู้ชาย ไปกันเถอะ 663 01:29:29,402 --> 01:29:30,972 ทุกคนอยู่ที่ไหน 664 01:29:33,074 --> 01:29:35,076 รีบ! ซ่อนวิทยุอย่างรวดเร็ว 665 01:29:35,142 --> 01:29:37,578 -อึ. -รีบ. ซ่อนมัน 666 01:30:20,288 --> 01:30:22,256 - กาเบรียล? - ใช่. 667 01:30:22,323 --> 01:30:25,359 - คุณโอเค? - ใช่ฉัน ... ฉันสบายดี 668 01:30:25,425 --> 01:30:27,460 -คุณโอเคไหม -คุณได้รับฟรีไหม? 669 01:30:27,528 --> 01:30:28,996 เราอยู่ที่ไหน 670 01:30:29,063 --> 01:30:30,331 ฉันไม่รู้. ออกไปได้ไหม 671 01:30:30,398 --> 01:30:31,365 คุณช่วยปลดปล่อยตัวเองได้ไหม 672 01:30:31,431 --> 01:30:33,167 ไม่เราต้องได้รับ แม้ว่าออกจากที่นี่ 673 01:30:36,771 --> 01:30:37,738 เทเรซ่า 674 01:30:38,940 --> 01:30:41,776 -คุณมาทำอะไรที่นี่? -ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่ 675 01:30:43,744 --> 01:30:45,079 เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? 676 01:30:46,446 --> 01:30:48,282 ไม่นานหลังจากที่คุณถูกจับ 677 01:30:48,349 --> 01:30:50,251 เครื่องบินพันธมิตรเริ่มบินผ่าน 678 01:30:50,751 --> 01:30:52,520 การต่อสู้ครั้งใหม่ได้เริ่มขึ้นแล้ว 679 01:30:52,987 --> 01:30:54,021 เครื่องบินชน 680 01:30:54,088 --> 01:30:56,757 อิโตะบ้าไปแล้ว เขาฆ่าทุกคน 681 01:30:56,824 --> 01:30:58,993 - โอ้เอ้ยของฉัน - แค่นั้นแค่นั้น 682 01:30:59,560 --> 01:31:01,629 ใช่. 683 01:31:04,497 --> 01:31:06,167 -คุณโอเคไหม? -ใช่. 684 01:31:06,233 --> 01:31:07,068 ใช่? 685 01:31:08,269 --> 01:31:09,804 คุณมีกี่คน? แค่สอง? 686 01:31:10,438 --> 01:31:12,073 ใช่แค่ Ana และฉัน 687 01:31:18,612 --> 01:31:21,315 ฉันนำสิ่งเหล่านี้มาให้คุณ คุณอาจต้องการมัน 688 01:31:21,382 --> 01:31:23,217 โอ้คุณน่าทึ่งมาก 689 01:31:23,284 --> 01:31:24,952 ฉันจะเอามีด คุณเก็บไว้ 690 01:31:25,019 --> 01:31:27,688 โอเคกาเบรียล เราต้องได้รับวิทยุนั้น 691 01:31:27,755 --> 01:31:29,223 เราต้องได้รับ ผู้ชายออกจากค่าย 692 01:31:29,290 --> 01:31:31,225 สำเนา. ติดกับแผน 693 01:31:31,292 --> 01:31:33,027 คุณจะพาเราไปกับคุณใช่ไหม 694 01:31:33,828 --> 01:31:35,629 ใช่เราทุกคนกำลังจะไป เพื่อออกไปจากที่นี่ 695 01:31:36,130 --> 01:31:38,299 ขวา? ไปกันเถอะ 696 01:31:59,653 --> 01:32:01,155 มาเร็ว! ไป! ไป! 697 01:32:07,395 --> 01:32:09,063 กลับมา กลับมา 698 01:32:10,831 --> 01:32:12,633 โอ้พระเจ้าของฉัน พวกเขาฆ่าทุกคน 699 01:32:16,771 --> 01:32:17,905 โอ้เรามีระยำ 700 01:32:17,972 --> 01:32:19,508 - หอยาม - ไป! 701 01:32:25,546 --> 01:32:26,981 -มาเร็ว. -มาเร็ว! 702 01:32:44,965 --> 01:32:46,634 โอเครอที่นี่ 703 01:32:47,802 --> 01:32:48,903 เฮ้. 704 01:32:56,377 --> 01:32:58,345 คุณกำลังทำอะไร? ไม่ไม่ 705 01:32:58,412 --> 01:33:00,314 ใช้ได้. เชื่อฉัน. 706 01:33:48,195 --> 01:33:50,097 นี่คือจ่าสิบเอก Gabriel Villanueva 707 01:33:50,164 --> 01:33:52,833 ของกองทัพสหรัฐอเมริกา ขอการสกัดทันที 708 01:33:52,900 --> 01:33:53,701 เกิน. 709 01:33:54,569 --> 01:33:55,870 คัดลอก 710 01:34:01,308 --> 01:34:04,044 ต้องใช้เครื่องบินพ่วง ฉันทำซ้ำ C-47 ต้องการ 711 01:34:04,111 --> 01:34:06,447 -มองไปที่พลุ - คัดลอกแสงสว่าง 712 01:34:08,716 --> 01:34:09,717 ติดต่อ. 713 01:34:18,692 --> 01:34:20,761 โอเคไป! ไป! ไป! ไป! 714 01:35:31,031 --> 01:35:32,266 ลุกขึ้น. 715 01:35:34,101 --> 01:35:35,469 ขอบคุณ. 716 01:36:20,180 --> 01:36:24,985 มาเร็ว! มาเร็ว! 717 01:36:27,021 --> 01:36:28,455 มาเร็ว! 718 01:37:44,331 --> 01:37:45,567 ไม่มีที่ไหนที่จะทำงานตอนนี้ 719 01:37:53,508 --> 01:37:54,875 ไม่มีใครวิ่ง 720 01:39:20,628 --> 01:39:22,129 ไรท์มาเลย! 721 01:39:22,196 --> 01:39:24,064 -เราต้องไป! -เลขที่! เลขที่! 722 01:40:00,000 --> 01:40:01,301 มาเถอะไปกันเถอะ 723 01:40:16,518 --> 01:40:19,052 Mayday, Mayday นี่คือจ่าสิบเอก Gabriel Villanueva 724 01:40:19,119 --> 01:40:20,855 -ตามมา -Jonesy ช่วยฉันด้วย! 725 01:40:21,455 --> 01:40:23,825 รับเสานั้นแล้วติดมัน พื้นดินแข็งเท่าที่จะทำได้ 726 01:40:23,892 --> 01:40:25,292 ทำให้ปลอดภัย 727 01:40:27,094 --> 01:40:29,396 C-47 และคุ้มกันระหว่างทาง 728 01:40:29,463 --> 01:40:31,198 กำลังมองหา Jungle Eagle มากกว่า. 729 01:40:31,265 --> 01:40:33,001 คัดลอก การตั้งค่าพลุทันที สำรอง 730 01:40:33,066 --> 01:40:34,903 คัดลอกคุณ จ่า Villanueva. 731 01:40:38,706 --> 01:40:40,708 เอ่อ Flare spotted, Jungle Eagle 732 01:40:40,775 --> 01:40:41,943 เข้ามาเพื่อดูอย่างใกล้ชิด 733 01:40:42,010 --> 01:40:44,077 จากนั้นเปิดตัวอีกครั้ง สำหรับการสกัด 734 01:40:44,144 --> 01:40:45,412 -over. -ที่นี่เราไป 735 01:40:47,147 --> 01:40:48,282 ไป! ไป! 736 01:40:48,382 --> 01:40:50,585 ทุกคนใน เครื่องร่อนตอนนี้! ไปกันเถอะ 737 01:40:50,652 --> 01:40:51,653 มาเถอะเครา 738 01:40:52,620 --> 01:40:53,287 ไปกันเถอะทุกคน 739 01:40:53,353 --> 01:40:55,723 ขอเพิ่ม 740 01:41:02,062 --> 01:41:03,965 โอเคเราสบายดี! ไปกันเถอะ 741 01:41:04,032 --> 01:41:05,967 ระบุจุดสกัด 742 01:41:06,034 --> 01:41:07,035 วนกลับมาแล้ว 743 01:41:07,100 --> 01:41:08,101 เอาล่ะทุกคน 744 01:41:08,168 --> 01:41:09,537 ทำให้แน่ใจ คุณติดอยู่ในความดี 745 01:41:09,604 --> 01:41:10,738 ถือกัน 746 01:41:11,773 --> 01:41:14,274 ตกลง. เราถูกล็อค เรากำลังโหลดลงในเครื่องร่อน 747 01:41:14,341 --> 01:41:15,510 มันจะเป็นเรื่องคร่าวๆ 748 01:41:18,813 --> 01:41:20,147 คุณเด็กผู้ชายที่ปกปิด 749 01:41:20,213 --> 01:41:23,150 ไม่ได้ปิดการปิดอย่างรวดเร็ว จากตะวันตก 750 01:41:24,018 --> 01:41:25,954 เราจะเคลียร์ ฟิลด์สำหรับคุณ 751 01:41:48,509 --> 01:41:51,278 วนรอบ เพื่อไปรับคุณ สแตนด์บาย 752 01:41:51,345 --> 01:41:54,247 ไปที่นี่ ทุกคนยึดมั่น คว้าอะไรบางอย่างให้แน่น 753 01:42:00,688 --> 01:42:02,991 Jungle Eagle, เราอยู่ในแนวทางสุดท้าย 754 01:42:03,057 --> 01:42:03,858 นี่มัน! 755 01:42:06,259 --> 01:42:08,029 รั้งเพื่อผลกระทบ 756 01:42:08,096 --> 01:42:09,196 เดี๋ยว! 757 01:42:18,438 --> 01:42:21,174 เดี๋ยว! แน่น! 758 01:42:32,620 --> 01:42:33,420 ขึ้นแล้ว! 759 01:42:34,722 --> 01:42:36,557 เราขึ้นมา! เธอถือ! 760 01:42:39,393 --> 01:42:41,696 เราทำมัน! 761 01:42:43,363 --> 01:42:44,866 - อึศักดิ์สิทธิ์ - เราทำมัน 762 01:42:46,601 --> 01:42:47,401 เราทำมัน 763 01:42:48,636 --> 01:42:49,737 เราทำมัน 764 01:42:51,304 --> 01:42:52,874 เฮ้พวกผู้ชาย ... 765 01:42:56,911 --> 01:42:58,579 -คุณโอเคไหม? -ใช่. 766 01:42:58,646 --> 01:42:59,580 คุณโอเค? 767 01:43:00,048 --> 01:43:01,248 พวกคุณดีไหม? 768 01:43:01,716 --> 01:43:05,285 นี่คือจ่า Villanueva เราอยู่ในอากาศ 769 01:43:06,420 --> 01:43:08,255 คัดลอกสิ่งนั้น, Jungle Eagle 770 01:43:41,556 --> 01:43:44,357 ไม่ต้องกังวลเด็ก ๆ เราจะกลับมา 771 01:43:48,196 --> 01:43:49,496 เราจะกลับมา 772 01:43:59,607 --> 01:44:01,809 มันคืออะไร คุณมาที่นี่เพื่อ? 773 01:44:02,877 --> 01:44:04,344 เขาอยู่ที่ไหน 774 01:44:08,750 --> 01:44:12,620 พ่อของฉันจากไป ปีที่แล้วนายไรท์ 775 01:44:17,191 --> 01:44:19,527 - แสดงความเสียใจ - รอ! 776 01:44:40,181 --> 01:44:41,381 ฉันอยากเห็น 777 01:44:45,186 --> 01:44:47,454 ฉันบอกว่าฉันอยากเห็น! 778 01:44:53,326 --> 01:44:54,494 โปรด. 779 01:45:01,769 --> 01:45:02,970 ถ้าคุณยืนกราน. 780 01:45:47,215 --> 01:45:48,481 แสดงให้ฉันดู 781 01:45:53,020 --> 01:45:53,821 รอ! 782 01:46:02,730 --> 01:46:04,065 แสดงให้ฉันดู 783 01:47:19,507 --> 01:47:22,009 ฉันเชื่อว่านี่เป็นของคุณ 784 01:47:27,014 --> 01:47:29,817 พ่อเล่าให้ฟังว่าวันหนึ่ง 785 01:47:30,384 --> 01:47:32,987 นั่นคนผิวขาว จะมาเพื่อสิ่งนี้